| curricula |
M.P. (Matières Premières) - Centre d’Art Le Parvis, Ibos, Francia
Gli artisti italiani Andrea Caretto (1970) e Raffaella Spagna (1967) lavorano sulle relazioni profonde che legano gli esseri umani all’ambiente naturale. Con gli strumenti delle scienze naturali e dell’antropologia, essi analizzano i rapporti tra l’essere umano, gli organismi viventi e l’ambiente in cui vivono, sviluppando progetti che indagano tali relazioni e che evolvono nel lungo periodo, affrontando di volta in volta specifici temi di ricerca (l’istinto alla raccolta: Esculenta dal 2002, la domesticazione e il rapporto selvatico / coltivato: Recinti dal 2003 e Esculenta Lazzaro dal 2004; la materie prime: M.P. (Materie Prime) dal 2005). I loro interventi - in sintonia con le loro rispettive formazioni, l’architettura del paesaggio per Raffaella, le scienze naturali per Andrea - generano installazioni complesse, dominate dalla loro passione per la raccolta di elementi e l’interesse per l’analisi e la classificazione, e presentano allo stesso tempo l’indagine, lo studio, la dimostrazione e la sperimentazione del nostro rapporto con la natura.
The Italian artists Andrea Caretto and Raffaella Spagna explore the deep-seated connection between humans and the natural environment. Their works - in line with their respective training (natural science and scientific museology studies for Caretto, and landscape architecture for Spagna) are complex installations, dominated by their passion for gathering natural elements and their interest in analysis and classification. Each work presents a combination of investigation, study, demonstration and experimentation with our relations with the natural world. The two artists, by means of natural science and anthropology, analyse the relationship between human beings, living organisms and the environments in which they live, creating projects that investigate such relationships and evolve over a long period of time.