SS-XXX | Die Frau Helga.
The Borghild Project Reconstruction
Dal 28 marzo al 30 aprile 2009
Flickr photos
Nel 2005, una strana notizia venne riportata da diversi giornali autorevoli, dall'argentino Clarin al tedesco Der Spiegel all'italiano Corriere della Sera. Secondo questa storia, comparsa sul sito tedesco borghild.de, un team di scienziati nazisti avrebbe lavorato, a partire dal 1941, alla creazione della prima sex doll della storia dell'umanità, per soddisfare le comprensibili pulsioni erotiche dei soldati tedeschi in guerra evitando spiacevoli conseguenze igieniche come quelle provocate dalla frequentazione dei bordelli. Tutto ciò, del resto, basta solo a gettare l'ombra del dubbio sul Borghild Project: se non esistono prove a suo favore, non esiste nemmeno la prova definitiva che ci consenta di licenziarlo come un fake. Quale che sia la verità, il Borghild Project occupa uno dei tanti buchi neri della storia. L'evento continua a vivere soprattutto in rete, e se alcuni si industriano a smentirlo, altri lavorano – altrettanto alacremente – per arricchirlo di nuovi dettagli.
L'artista Janez Jansa è uno di questi. Dal 2007, Jansa aggiunge dettagli a questa vicenda perseguendo tre strategie parallele: “attualizzare” il progetto attraverso oggetti trovati o creati alla bisogna; “verificarne l'autenticità” attraverso ricerche storiche e prove documentarie; “implementarlo” attraverso nuovi dettagli. È significativo che tutte queste strade siano state intraprese da chi, giornalista o semplice appassionato, ha ripreso la notizia. SS-XXX | Die Frau Helga. The Borghild Project Reconstruction è il risultato di questo sforzo.
www.reakt.org
On the occasion of the publication of the book RE:akt! Reconstruction, Re-enactment, Re-reporting, published by FPEditions and edited by Antonio Caronia, Janez Jansa and Domenico Quaranta, Fabio Paris Art Gallery is proud to announce the exhibition SS-XXX | Die Frau Helga. The Borghild Project Reconstruction (2007), by the Slovene artist Janez Jansa.
In 2005, a strange news item was reported on by various esteemed newspapers, from the Argentinian Clarin to the German Der Spiegel to the Italian Corriere della Sera. According to this story, first appeared on the German site borghild.de, a team of Nazi scientists, from 1941 onwards, would have created the first sex doll in the history of humanity. This was designed to satisfy the comprehensible sexual urges of German soldiers at war, while avoiding the unpleasant health risks connected to frequenting brothels. It quickly transpired that the story was a hoax, artfully created by a (still anonymous) author. Yet all of this merely shed doubt on the Borghild Project: while there is no proof in its favour, we also lack the proof that it is definitely a hoax. Whatever the truth of the matter, the Borghild Project is one of history’s black holes. It continues to live on, above all on the net, and while some are hard at work to debunk it, others are working equally hard to enrich it with new details.
Artist Janez Jansa one of them. Since 2007, he added details to the Borghild story exploring three parallel strands: “updating” the project using objects found or created as needed; “verifying its authenticity” by means of historic research and documentary proof, and “implementing” it by means of new details. It is significant that all of these approaches have been explored by those – journalists or enthusiasts – who picked up on the story. SS-XXX | Die Frau Helga. The Borghild Project Reconstruction is the result of this effort.
www.reakt.org