Fabio Paris Art Gallery è lieta di presentare “Prints, etc.”, la prima personale in Italia dell'artista olandese Harm van den Dorpel. Il titolo della mostra suggerisce che la stampa è solo uno dei possibili destini di una stessa immagine digitale: che può esistere come un'immagine statica su una pagina Web, o può diventare un'animazione, un video su Youtube, una videoproiezione, persino una scultura – come spesso accade nel lavoro dell'artista, che nasce sullo schermo ma che è, nondimeno, soprattutto fisico.
Il lavoro di Harm van den Dorpel è interessato al fluido dialogo tra ciò che accade sullo schermo di un computer e nel mondo reale, e alla sempre più incerta relazione tra i due. L'artista attiva situazioni ambigue in cui le aspettative del visitatore sono manipolate e sovvertite; e lo fa servendosi di un semplice strumento o processo di postproduzione in una forma tecnicamente ingenua ma concettualmente sofisticata.
Ad esempio, Animals (2008) è una serie di immagini trovate e manipolate digitalmente, in cui il soggetto centrale, un animale nel suo ambiente naturale, è di volta in volta evocato, deformato, duplicato o trasformato in qualcosa di totalmente diverso usando alcuni semplici filtri e strumenti di Photoshop: una piccola civetta si dissolve in un artificiale cielo blu; un cane diventa un ammasso informe di peli neri, e uno struzzo è trasformato in un intrico di gambe e penne nello sforzo di aiutarlo a nascondere la sua testa nella sabbia.
Ciò che sorprende qui è che anche se queste immagini non fanno nulla per nascondere i trucchi con cui sono state create, restano comunque in grado di inquietare lo spettatore. Lo stesso accade in Resurrections (2009), una serie di tre immagini animate in cui una persona addormentata, catturata anch'essa da un'immagine trovata in rete, inizia improvvisamente a muoversi, fino a lasciare l'immagine stessa. Infine, in Metaphysics (2009) van den Dorpel si serve del morphing per controllare le transizioni tra diverse immagini apparentemente prive di relazione tra loro: da Che Guevara al logo della IBM, da un dipinto cubista all'icona di Firefox.

Harm van den Dorpel (http://www.harmvandendorpel.com/) appartiene a una generazione di giovani artisti interessati a intrattenere uno scambio continuo con la cultura partecipativa della rete. Ha esposto il suo lavoro in molte sedi, tra cui: Nederlands Instituut voor Mediakunst, Amsterdam; Spencer Brownstone Gallery, New York; Atelierhof Kreuzberg, Berlino; RABK, Amsterdam; Artnews Projects, Berlino; Venice Biennale 2009 (Padiglione Internet, a cura di Milton Manetas).

Harm van den Dorpel
Prints, etc.

From March 13 to April 3
opening on saturday March 13, 6.00 pm

Fabio Paris Art Gallery is proud to present “Prints, etc.”, the first Italian solo exhibition of the Dutch artist Harm van den Dorpel. The title of the exhibition suggest that the printed form is just one of the potential fates of a digital image: that can exist as a still image on a Web page, an animation, a video on Youtube or a wall projection, and that can be even translated into a sculptural object – as it often happens in the artist's work, that is born on screen but is nonetheless mostly physical.
Harm van den Dorpel's work is concerned with the shifting dialogues between what happens on a computer screen and in the real world, and with the fading distinction between the two. The artist activates ambiguous situations in which the visitor's expectations are manipulated and subverted; and in doing this, he usually uses a simple postproduction tool or process in a technically naïve, yet conceptually refined way.
For example, Animals (2008) is a series of digitally manipulated found images where the main subject, an animal in his natural environment, is from time to time evoked, deformed, replicated or even turned into something different using some simple Photoshop filters and tools: a little howl fades in an artificial night sky; a dog becomes a blobby crop of black hairs, and an ostrich is turned into a tangle of legs and feathers in the effort to help it in hiding its head in the sand.
What's surprising here is that even though these images make no attempt to conceal their stratagems or means of creation, they still have the power to disturb the viewer. The same happens in Resurrections (2009), a series of three animated pictures where a sleeping person, captured in a found image, suddenly starts moving slowly, finally leaving the picture itself. Finally, in Metaphysics (2009), van den Dorpel uses morphing to design the transitions between some apparently unrelated found images, from a picture of Che Guevara to the IBM logo, and from a cubist painting to the Firefox icon.

Harm van den Dorpel (http://www.harmvandendorpel.com/) belongs to a young generation of artists interested on a continuous dialogue and exchange with the participatory culture of the Internet. He has shown his work in many venues, including: the Nederlands Instituut voor Mediakunst, Amsterdam; Spencer Brownstone Gallery, New York; Atelierhof Kreuzberg, Berlin; RABK Amsterdam; Artnews Projects, Berlin; Venice Biennale 2009 (Internet Pavillion, curated by Milton Manetas).